English Deutsch

Version: English

Hey You, don´t be so angry
The years will always pass you by
Money can´t buy the love we´re making
Now listen to my guitar…

Don´t forget the love we share
It's so much stronger than the pain
My fire for you will burn forever
Come celebrate and sing this song for us
(for you, for me, for everybody)

Refrain
Happy New Year, Happy New Year
I wish you and everybody…
New Year, (A) Happy New Year
I wish you and everybody…

When you smile, your eyes are shining
Like a new year's star
I know we both could be more happy
Let's sing this song and never cry, again

Get up, let's dance together
Shake the pain away in my arms
I know we can forgive each other
Just sing with me this hopeful song…

Version: German

Hey babe, das Jahr ist wieder
Sie flitzen wie die Lieder
Ich zünd meine Cigarre 
Und spiel für dich Gitarre

Du und ich, wir sind so happy
Wir feiern jetzt schon wieder
Liebe ist immer stärker
Und alles andere ist bieder 
    Für mich, für dich, für everybody.

        HAPPY NEW YEAR, HAPPY NEW YEAR
        I WISCH YOU AN(D) EVERYBODY
        NEW YEAR, HAPPY NEW YEAR
        I WISCH YOU AN(D) EVERYBODY

Ach Schatz, das Jahr war so heavy
Aber dein Lächeln immer wieder
Machte mein Leben leichter (heiter)
Und wir singen jetzt schon wieder

Du hast an mich geglaubt
Ich fackle Ärger nieder
Hältst fest, das ist das Wahre
Wir singen jetzt schon wieder
    Für mich, für dich, für everybody.

        HAPPY NEW YEAR, HAPPY NEW YEAR
        I WISCH YOU AN(D) EVERYBODY
        NEW YEAR, HAPPY NEW YEAR
        I WISCH YOU AN(D) EVERYBODY

        HAPPY NEW YEAR, HAPPY NEW YEAR
        I WISCH YOU AN(D) EVERYBODY
        NEW YEAR, HAPPY NEW YEAR
        I WISCH YOU AN(D) EVERYBODY